pan


pan
m.
1 bread (food).
un pan a loaf of bread
pan de barra French bread
pan Bimbo® sliced bread (peninsular Spanish)
pan francés French bread
pan de centeno rye bread
pan integral wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)
pan de molde sliced bread
pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)
pan de oro gold leaf o foil
pan rallado breadcrumbs
2 pan, anthropoid monkey.
3 panis.
* * *
pan
nombre masculino
1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread
2 (alimento) food, bread
3 (de metal) leaf, foil
\
FRASEOLOGÍA
a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers
con su pan se lo coma I don't give a damn
contigo pan y cebolla you're all that matters to me
estar a pan y agua to be on a strict diet
ganarse el pan to earn one's living
llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade
ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course
ser más bueno que el pan to be very good
ser pan comido familiar to be a piece of cake
barra de pan loaf of bread
pan ácimo unleavened bread
pan candeal white bread
pan de molde packet sliced bread
pan de oro gold leaf
pan de Viena bridge roll
pan integral wholemeal bread
pan rallado breadcrumbs plural
* * *
noun m.
bread
* * *
SM
1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla — they love bread and butter

compré dos panes — I bought two loaves

estar a pan y agua — to be on bread and water

pan blanco, pan candeal — white bread

pan casero — home-made bread

pan cenceño — unleavened bread

pan de centeno — rye bread

pan de flor — white bread

pan de molde — tin loaf

pan dulce — Méx pastry

pan duro — stale bread

pan francés — Arg baguette

pan integral — wholemeal bread

pan lactal — Arg sandwich loaf

pan molido — Méx breadcrumbs pl

pan moreno — brown bread

pan rallado — breadcrumbs pl

pan tostado — toast

2) (=bloque)

pan de azúcar — sugar loaf

pan de hierba — turf, sod

pan de higos — block of dried figs

pan de jabón — bar o cake of soap

3) (Agr) wheat

un año de mucho pan — a year of a heavy wheat crop

4) (Téc) gold o silver leaf
5)

más bueno que el pan *

estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

ser más bueno que el pan — to be as good as gold

ser pan comido —

eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día —

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día — muggings happen all the time around here

* * *
masculino
1) (Coc) bread; (pieza) loaf; (panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

2) (de jabón) cake, bar
* * *
= loaf of bread, bread.
Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.
Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
----
* adornado con pan de oro = gold-leafed.
* barra de pan = loaf, French bread.
* cacho de pan = softy [softie].
* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.
* en pan de oro = gold-leafed.
* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.
* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.
* masa de pan = bread dough.
* más bueno que un pan = as good as gold.
* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
* miga de pan = breadcrumb.
* pan ázimo = unleavened bread.
* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.
* pan con ajo = garlic bread.
* pan de ajo = garlic bread.
* pan de higo = fig bar, fig roll.
* pan de oro = gold leaf.
* pan francés = French bread.
* pan integral = wholemeal bread, brown bread.
* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.
* pan rallado = breadcrumbs.
* pan sin levadura = unleavened bread.
* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.
* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.
* * *
masculino
1) (Coc) bread; (pieza) loaf; (panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

2) (de jabón) cake, bar
* * *
= loaf of bread, bread.

Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
* adornado con pan de oro = gold-leafed.
* barra de pan = loaf, French bread.
* cacho de pan = softy [softie].
* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.
* en pan de oro = gold-leafed.
* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.
* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.
* masa de pan = bread dough.
* más bueno que un pan = as good as gold.
* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
* miga de pan = breadcrumb.
* pan ázimo = unleavened bread.
* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.
* pan con ajo = garlic bread.
* pan de ajo = garlic bread.
* pan de higo = fig bar, fig roll.
* pan de oro = gold leaf.
* pan francés = French bread.
* pan integral = wholemeal bread, brown bread.
* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.
* pan rallado = breadcrumbs.
* pan sin levadura = unleavened bread.
* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.
* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *
PAN
/pan/
masculine
PAN - Partido de Acción Nacional (↑ PAN)
(en Méx) = Partido de Acción Nacional
* * *

 

pan sustantivo masculino (Coc) bread;
(pieza) loaf;
(panecillo) roll;
¿quieres pan? would you like some bread?;

una rebanada de pan a slice of bread;
pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
pan de Pascua (Chi) panettone;
pan dulce (con pasas) (RPl) panettone;

(bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
pan rallado breadcrumbs (pl);

pan tostado toast;
un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
ganarse el pan to earn one's daily bread;
ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread
(hogaza) loaf
(barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
figurado más bueno que el pan, as good as gold

'pan' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cacho
- caldo
- candeal
- cocer
- comida
- comido
- correosa
- correoso
- corteza
- crujir
- cuscurro
- despacho
- exageración
- ganarse
- gustar
- hornada
- integral
- más
- miga
- migaja
- mitad
- moho
- morena
- moreno
- negra
- negro
- pedazo
- plato
- rallar
- rallada
- rallado
- rebanar
- rebozar
- recordar
- reseca
- reseco
- retrete
- sartén
- tarugo
- tierna
- tierno
- tostar
- tostada
- tostado
- tostadura
- untar
- vapulear
- algo
- amasar
English:
all
- alone
- as
- baguette
- baking
- barrel
- batch
- bin
- bread
- breadboard
- breadcrumbs
- break up
- breeze
- bun
- cinch
- crumb
- crumble
- crusty
- either
- evenly
- flash
- fresh
- frying pan
- gingerbread
- gold leaf
- loaf
- moldy
- morsel
- mouldy
- nan bread
- nonstick
- pan
- panpipes
- piece
- pumpernickel
- rarebit
- rye bread
- salt
- sandwich
- slab
- slice
- spade
- stale
- thick
- toast
- toaster
- walkover
- wholemeal
- and
- bake
* * *
PAN [pan] nm
1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party
2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party
* * *
pan
m bread;
un pan a loaf (of bread);
ser pan comido fam be easy as pie fam ;
con su pan se lo coma that’s his/her problem;
está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;
es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;
llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade
* * *
pan nm
1) : bread
2) : loaf of bread
3) : cake, bar
pan de jabón: bar of soap
4)
pan dulce CA, Mex : traditional pastry
5)
pan tostado : toast
6)
ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch
* * *
pan n
1. (en general) bread
una rebanada de pan a slice of bread
2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]
3. (barra) French loaf [pl. loaves]
ser pan comido to be a piece of cake
pan de molde sliced bread
pan integral brown bread
pan rallado breadcrumbs

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pan-eu — pan eu·ro·pa; …   English syllables

  • pan — pan·a·ce; pan·a·cea; pan·a·ce·an; pan·a·chage; pan·a·chure; pan·agglutinability; pan·agglutinable; pan·agglutination; pan·a·mint; pan·a·ri·ti·um; pan·arteritis; pan·arthritis; pan·a·ry; pan·a·tela; pan·ath·e·naea; pan·ath·e·na·ic;… …   English syllables

  • Pan Am — Pan American World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan Am — Saltar a navegación, búsqueda Pan American World Airways …   Wikipedia Español

  • pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… …   Diccionario de la lengua española

  • pan — 1. (pan) s. m. 1°   Partie considérable d un vêtement, robe, manteau, habit. •   D un des pans de sa robe il couvre son visage, à son mauvais destin en aveugle obéit, CORN. Pomp. II, 2. •   De ses bras elle se dérobe, Lui laissant un pan de sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pan — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa de harina y agua fermentada con levadura y cocida al horno: En ese horno hacen un pan buenísimo. pan tostado. pan ácimo (no contable) Pan hecho sin levadura. pan de molde (no contable) Pan de forma… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • PAN — steht für: Pan (Mythologie), einen griechischen Hirtengott Pan (Mond), einen Saturnmond Pan (Newsreader), einen Newsreader Pan (Zeitschrift), eine Berliner Kunst und Literaturzeitschrift. Schimpansen (wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Pan),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pan — steht für: Pan (Mythologie), ein griechischer Hirtengott Pan (Mond), ein Saturnmond Pan Tau, Hauptfigur einer Kinderserie Pan, ein fiktiver Charakter aus der Animeserie Dragonball GT Pan (Einheit), einem alten französischen Längenmaß Pan… …   Deutsch Wikipedia

  • pan — pan, como un pan expr. atractivo, guapo. ❙ «...y además que la mía [...] por muy tío que fuese, aunque tuviese unas pelotas como sandías de gordas, estaba como un pan...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. 2. del pan pringado expr. que se cree… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pan — /pan/, n. the ancient Greek god of forests, pastures, flocks, and shepherds, represented with the head, chest, and arms of a man and the legs and sometimes the horns and ears of a goat. /pan/, n. an international distress signal used by shore… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.